terça-feira, julho 05, 2005

Expressões Portuguesas

Este fim-de-semana tive oportunidade de falar bastante Português e então sucedeu algo de não planeado mas que deu para nos entreter o dia todo: identificar expressões Portuguesas que não fazem sentido. Ora aqui fica uma lista:

- Pôr-se na alheta (como é que um gajo se põe numa alheta?)
- Estou que nem posso (se não podes, não estás)
- Estou ferrada (estou convencido que isto é um sinal de esquizofrenia em que o paciente pensa que é um cavalo)
- Estou deserta para me ir embora (nunca tinha ouvido...)
- Estou morta por me ir embora (os meus sentimentos. Não sabia que os mortos andavam.)
- Vai dar banho ao cão (no comment)
- Vai ver se eu estou lá fora (então mas...)
- Vai-te catar (isto é um bom insulto, mas porquê catar? Porque não Etiópia, por exemplo?)
- Vai lambê-la (o meu tio está sempre a dizer isto)
- A coisa está preta (idem. Porque não branca? Sabiam que o branco, em termos de cor, é exactamente igual ao preto? Exactamente a mesma proporção de vermelho, verde e azul. O que as torna diferentes é a percentagem de luz que é reflectida!)
- Já te calavas (gramática, anyone?)
- Tenho montes de ... (à sombra dumázinhêêêêra)
- Vida de cão (quem me dera a mim...)
- Quem me dera a mim (ver "Já te calavas")
- Peguei em mim e fui ... (wow! E eras pesado?)
- Levas uma cabeçada no céu da boca (mais uma vez, o meu tio :))
- Cala-me esse piano senão parto-te as teclas todas (Prémio criatividade. Dedicada ao Zé Dread)

E finalmente, a minha favorita:

- Ele há coisas (mas ele quem?)

7 comentários:

HeroOfTheDay disse...

"XPTO é uma jóia de moço"

RedScout disse...

Salvo seja!

HeroOfTheDay disse...

Esta é dedicada ao Gil: "Para quê tanto ódio nessas veias?"

Abraço, grandalhão!

RedScout disse...

"Tenho o pau seco"
Esta foi tantas vezes utilizada por nós nas longas maratonas de sueca.

HeroOfTheDay disse...

Lol. Bem lembrado.

"Pah, tu entraste de quadra, ele cortou com a sena, ele tinha de assistir com a manilha e ele tinha que baldar a Dama"

Ai, que saudades! Coimbraaaaaaaaaaaa

RedScout disse...

Desde que não cortasse o pau...

absolutamenteXpectacular disse...

digam-me por favor...o que quer dizer credo abernuncia/bernuncia?

ai nem sei como se escreve..ando neste mistério há uns anos valentes lol

(bom blog)